Да, особено, като те обвиних, че лъжеш всички или, че имаш връзка с Джо младши.
Ano, například, když jsem tě obviňoval že všem lžeš. Nebo když jsem všem tvrdil že něco máš s Joe Jr.-em.
Само с това все още имаш връзка с Ню Йорк.
S tím máš pořád otevřené dveře do New Yorku.
Престори се, че имаш връзка, за да ме накажеш.
Předstírala jsi, že máš poměr jen abys mě potrestala.
Можеш да имаш връзка с всекиго и ти избрала аптекар?
Mohla bys mít pletky s kýmkoliv, a ty si vybereš lékárníka?
Ако не знаеш, човекът на когото винаги вдигаш телефона, е човекът, с когото имаш връзка.
Jestli to nevíš, tak s osobou, jejíž hovory vždycky bereš, s tou osobou žiješ.
Мисля, че имаше много възможности да имаш връзка с Пени, както и телескопа Хъбъл да открие черната дупка, който е като малко човече с фенерче търсещо липсващото звено във веригата.
Hele, sice si myslím, že na sexuální vztah s Penny máš asi takovou šanci, jako že Hubblův teleskop objeví v centru každé černé díry mužíčka, hledajícího s baterkou vypínač.
Това, че не искам да съм сама, не е причина да те насилвам да имаш връзка с мен.
To, že v tom nechci bejt sama není důvod, abych tě zatáhla do vztahu se mnou.
Можеш да имаш връзка с някой, без дори да се гледате!
Můžeme mít celý krásný vztah a ani jednou se na sebe nepodívat.
Хората, които си срещнала, историята, на която си свидетел, как имаш връзка с някой?
Ti lidé, které jsi potkala... Ty dějiny, které jsi zažila... Jak vůbec můžeš s někým vybudovat vztah?
Имаш връзка с по-възрастна жена, която е грижовна и те подкрепя.
Tak se na to podívejme, zapletl jste se se starší ženou, je vřelá, milující a podporující.
Не разбираш колко по-добре е да имаш връзка с жена.
Vysvětli to. Jen nerozumíš o kolik lepší je být ve vztahu se ženou.
Имаш ли си на представа какво е да имаш връзка, която толкова да те разстройва, че да се будиш нощем?
Kámo, máš vůbec představu, jaký to je být ve vztahu, kterej tě tak ničí, že v noci ani nemůžeš spát? Příjde mi to povědomý.
Според слуховете, че имаш връзка с починалата.
Same. - Kolují zvěsti, že jsi se zesnulou měl vztah.
Знаеш ли колко е трудно да имаш връзка, ако нямаш собствен дом?
Víš jak je těžké pěstovat vztah, když nemáš vlastní byt?
Да имаш връзка, означава да приемаш интересите на партньора си.
Myslel jsem, že ke vztahu patří i předstírání zájmu o partnerovy koníčky.
Защо не каза, че имаш връзка с тази очарователна млада жена?
Teď, jak jsi mi mohl neříct že jsi ve vztahu s touhle krásnou, okouzlující mladou dámou?
Според президента, може би имаш връзка с брат му.
Prezident říká, že bys v tom mohl být zapleten s jeho bratrem.
Ужасно е да се преструваш, че имаш връзка с някого, когото очевидно обичаш.
To ne, ne, ne. Je, je hrozné, že jsi musel předstírat, že jsi ve vztahu s někým, koho očividně miluješ.
Сигурно е трудно да си агент и да имаш връзка.
Musí být opravdu těžké být agentem v akci a mít takový vztah.
Имаш връзка с две от жертвите, вероятно и с третата.
Máš vazby na dvě ze tří obětí a možná i na tu třetí.
Затова го намирам за много трудно да имаш връзка с някого.
Proto je pro mě tak složité si k sobě někoho skutečně připustit.
Не е за вярване, но се държиш сякаш имаш връзка с жена.
Nemůžu tomu věřit, ale vypadá to, že máš pravidelný pohlavní styk.
Как може да имаш връзка, когато приятелт ти пие и не си те спомня?
Jak asi můžete vést vztah, když váš přítel pije a ani si vás nepamatuje?
Най-важната част от една операция е да имаш връзка с базата, за да можеш да повикаш подкрепление.
Nejkritičtější část jakékoliv vojenské operace je zřízení komunikace, posil a dalších jednotek.
Мислех, че имаш връзка с Дан.
Myslel jsem, že máš poměr s Danem.
Прозвуча сякаш не би искала да имаш връзка с някого.
Takže to zní spíš jako něco, co bys řekla, kdybys s někým ten vztah nechtěla.
От колко време имаш връзка с Мелиса?
Jak dlouho jste měl poměr s Melissou Dobekovou?
Все пак може да имаш връзка с жената тук.
I tak se na tom můžete podílet se ženou, která je tady.
Казваш на Бело, че имаш връзка в Пендълтън за патрони, пехотинец.
Řekneš Bellovi že máš chlapa z Pendletonu s těmi náboji... mariňáka.
Имаш връзка с първичното в себе си.
Jsi ve spojení se svým původním já.
Всъщност, имах предвид Деймън и Елена, когато го казах, но явно и ти имаш връзка с това.
Vlastně jsem narážel na Damona a Elenu, když jsem to řekl, ale očividně jsem udeřil na správnou strunu.
Не знаех че имаш връзка в това.
Nevěděla jsem, že jste i jako přítelkyně.
Имаш връзка с търговците, а тя ти движи продажбите.
Máš připojení dodavatele a ona manipulace prodeje.
Защо Сам Чапман е мислел, че имаш връзка с къщата?
Proč si Sam Chapman myslel, že máš s domem spojení?
Доставчиците не ги е грижа, Крипки не ни е шеф, а това да имаш връзка с метален съд би обяснило доста неща.
Ten dealer se nestará, Kripke nad námi nemá pravomoc, a to, že bys byl příbuzný s kovovou nádobou, by vysvětlovalo hodně.
Вече нямаше нужда да имаш връзка с тесния кръг от експерти, за да бъде прегледано детето ти.
Už jste nepotřebovali protekci, aby úzký okruh expertů diagnostikoval Vaše dítě.
1.5760111808777s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ano, například, když jsem tě obviňoval že všem lžeš. Nebo když jsem všem tvrdil že něco máš s Joe Jr.-em. 